Перевод "у вас все в порядке" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мариса, у нее все в порядке, она одна из вас. | Marissa, she's all right, she's one of your lot. |
| Надеюсь, у Вас всё в порядке. | I hope you're doing well. |
| Надеюсь, у вас всё в порядке. | I hope you're doing well. |
| У меня всё в порядке, а у Вас? | I am fine, and you? |
| У меня всё в порядке. А у вас? | I m fine. And you? |
| Нет, говорит, Степан Васильич, все у вас в порядке идет, но садик в забросе . | He said, Everything is going as it should, only your garden is neglected, though my garden is quite in order. |
| Я рад, что у вас всё в порядке. | I'm glad you're all right. |
| Я знал, что у вас всё в порядке. | I knew you were OK. |
| Надеюсь, у нас еще все в порядке. | I hope we re still cool. |
| Я пришёл посмотреть, всё ли у вас в порядке. | I came to see if you were OK. |
| Просто скажите мне, что у вас всё в порядке. | Just tell me you're OK. |
| Надеюсь, у тебя все хорошо. Я в порядке. Все в норме. | Hope you're doing well. I'm fine here. Everything's good. |
| Все в порядке. | Everybody is fine. |
| Все в порядке? | Is everybody OK? |
| Все в порядке? | Is everybody okay? |
| Все в порядке? | Is everyone all right? |
| Все в порядке? | Is everyone OK? |
| Все будет в порядке. | It's really going to be OK. |
| Мы все в порядке. | We're all OK. |
| Все остальные в порядке. | Everyone else is fine. |
| У вас все получится. | You'll be great. |
| С вашим мозгом все в порядке. С вашим сознанием все в порядке. | There is nothing wrong with your brain. There is nothing wrong with your mind. |
| Позвольте мне сказать, что у вас не всё в порядке с головой. | Allow me to tell you that you are a disturbed person. |
| Настрой это уже полдела, и с ним у вас всё в порядке. | Half the battle is attitude, and you have a great one. |
| Надеюсь, все будут в порядке. | I hope everyone will be OK. |
| У вас все кошки серые. | All of your cats are grey. |
| У мужчин, которые бьют женщин, не все в порядке с головой | Men who beat women aren't right in the head |
| У мужчин, которые бьют женщин, не все в порядке с головой. | Men who beat women aren't right in the head. |
| В начале все было в порядке . | Initially, all seemed well. |
| У меня всё в порядке. | I am okay. |
| У меня всё в порядке. | I'm OK. |
| У всех всё в порядке. | Everybody is fine. |
| У него всё в порядке. | He's all right. |
| У неё всё в порядке. | She's all right. |
| У меня всё в порядке. | I'm all right. |
Похожие Запросы: у вас все в порядке - не все в порядке с головой - с вами все в порядке - с тобой все будет в порядке - со мной все в порядке - так что все в порядке - у него все в порядке - с ним все будет в порядке - с этим все в порядке - с тобой все в порядке -
