Перевод "частью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью. | But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part. |
| Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня. | The fence is part wood and part stone. |
| Станьте частью команды! | Become a part of the party! |
| Кто командует этой частью? | Who's in command of this unit? |
| Это было частью плана. | This was part of the plan. |
| над большей частью Марокко. | A.J.P. |
| Если вы не являетесь частью решения, значит, возможно, вы являетесь частью проблемы. | If you are not part of the solution you may be part of the problem. |
| Определение целей было легкой частью. | Setting goals was the easy part. |
| Является ли Россия частью Запада? | Is Russia part of the West? |
| Ожидание не является частью решения. | Waiting is not part of the solution. |
| Это является рукотворной частью удачи. | It is the self made part of luck. |
| Им необходимо быть частью стаи. | They need to be part of the pack. |
| И смерть является частью повседневности. | And death is part of everyday life. |
| Рената была частью их проекта. | Renata was part of their initiative. |
| Сон был самой сложной частью. | The most difficult part was sleeping. |
| Бомбардировки стали частью нашей жизни. | Bombing has become a part of life. |
| Является ли голова частью тела? | Is the head a part of the body? |
| Голова является частью человеческого тела. | The head is a part of the human body. |
| Ты всегда будешь частью семьи. | You'll always be part of the family. |
| Это не было частью плана. | That wasn't part of the plan. |
| GNOME является частью проекта GNU. | GNOME is part of the GNU Project. |
| Положение Америки усложняется тем, что она является как частью проблемы, так и частью ее решения. | America s quandary is that it is both part of the problem and part of the solution. |
| Чечня должна остаться частью Российской Федерации. | Chechnya should remain part of the Russian Federation. |
| Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики? | BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics? |
| Это всегда было частью моей работы. | And that has always been a certain part of the work. |
| Но другой частью наследства является экология. | But another part of our legacy is environmental. |
| Это действительно может быть частью объяснения. | It may indeed be part of the explanation. |
| Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики? | BRUSSELS 45 45 Is amnesia an integral part of politics? |
| Это было частью консенсуса 1945 года. | It was part of the 1945 consensus. |
| Эти адреса также являются частью оболочки. | These addresses are also part of the envelope. |
| Иногда фейерверки становятся частью церемоний Обон. | Sometimes fireworks displays are included as part of O Bon ceremonies. |
| Когда насилие стало частью моей жизни? | When did violence become part of my life? |
| Раньше США были частью Британской империи. | The United States was once part of the British Empire. |
| Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами. | Seagulls are mainly coastal birds. |
| Я не хочу быть частью этого. | I don't want to be part of this. |
Похожие Запросы: я хочу быть частью - является неотъемлемой частью - стали неотъемлемой частью - частью чего-то большего - заведующий учебной частью - частью -
