Перевод "заявлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В заявлении Маруа говорится | The Maruah statement reads |
| В своем заявлении К. | The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. |
| Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении. | An award is guaranteed, says the announcement. |
| Они договорились о совместном заявлении. | They agreed on a joint statement. |
| В своем заявлении Миятович сказала следующее | In this statement, she said |
| Об этом говорится в заявлении правительства Украины. | This is stated in a complaint from the Government of Ukraine. |
| Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы. | Please list your previous jobs on the application. |
| Руки прочь от Украины , говорится в заявлении Anonymous. | Hands off Ukraine, it says in the announcement of Anonymous. |
| Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении | Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement |
| В официальном заявлении федерального судьи штата Парана говорится | The official note of the Federal Justice of Paraná states |
| ИКУ рассказывает о давлении, оказываемом Китаем, в заявлении | In a statement, CUP explained the pressure that they received from China |
| Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации. | This is indicated in a statement published on the organisation's website. |
| В недавнем заявлении средствам массовой информации новый мэр сообщил | In a recent statement to media, the new mayor was quoted as saying |
| В cвоем заявлении о бойне в Суруче НДП заявила | In a statement headed Damning the Suruc Massacre , the party blasted |
| Я сожалею, что это произошло , сказал он в своем заявлении. | I regret that it occurred, he said in a statement. |
| Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора. | New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement. |
| Рассуждая о заявлении Асада, палестинско сирийский активист Разан Газзави написал | Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said |
| Роль женщин невозможно переоценить , сказал он в своем заявлении в среду. | The role of women cannot be overstated, he said in a statement Wednesday. |
| В своём заявлении, netzpolitik.org осудили расследование, как нападки на свободу прессы | In their statement, netzpolitik.org condemned the investigations as an attack on press freedom |
| В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают | In a joint statement, local conservation groups stresses |
| В своём заявлении о выходе из КПРФ Доренко заявил 2005 2008 . | I said On the contrary, I have made up my mind, in favour of the viewers. |
| Ложь, ложь и много презренной лжи , сказала Уотерс в заявлении в Твиттере. | Lies, lies, and more despicable lies, Waters said in a statement on Twitter. |
| Он был оригинальной личностью и жил полной жизнью , подтвердила Грэй в заявлении. | He was an original guy and lived life to the full said Gray in a statement. |
| В заявлении компании говорится, что будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения . | The company will be looking for alternative options of oil field development. |
| В заявлении организации, озаглавленном В Нигерии вирус Эбола больше не распространяется говорилось | A statement from the organization headlined Nigeria is now free of Ebola virus transmission reads |
| В заявлении организаций, формирующих Фронт свободы слова и общественного протеста (ФССОП), указывается | In a statement, the organisations that make up the Front for Freedom of Expression and Social Protest (FLEPS) indicated |
| b) оно будет применять эти правила о приоритете с изменениями, указанными в заявлении. | (b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration. |
| Метеослужба сказала в заявлении, что дополнительные 3 5 дюймов могут нахлынуть на область. | The weather service said in a statement that an additional 3 to 5 inches could fall over the area. |
| Спасибо за вашу постоянную любовь и поддержку , сказала Мелисса Риверз в заявлении сегодня. | Thank you for your continued love and support, Melissa Rivers said in a statement today. |
| EAAF объяснила в своем заявлении, что компания Bode Technology Group проведет генетический анализ. | The EAAF explained in their statement that the Bode Technology Group in the United States provided the genetic testing on these remains. |
| В публичном заявлении от 17 декабря Amnesty International потребовала их освобождения и объяснила | In a public statement on December 17, Amnesty International demanded their release and explained |
| В заявлении ЮНЕСКО говорится, что культ создаёт основу для социальных взаимоотношений, объединяющих сообщества . | UNESCO states that the belief provides a basis for social relations connecting members of participating communities. |
| Редактор журнала Тим Прингл выразил разочарование по поводу требования цензуры в публичном заявлении | The journal's editor, Tim Pringle, expressed disappointment over the censorship request in a public statement |
| Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории. | The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history. |
| В заявлении также говорилось, что коллеги Уоррена в шоке и хотят, чтобы он сдался. | The statement added that Warren's colleagues were shocked and want him to turn himself in. |
Похожие Запросы: заявлении -
