Таких как я.	Like me.
Ненавижу таких, как Том.	I hate people like Tom.
Как говорят в таких случаях, постараюсь оправдать ожидания.	As people say in situations like this I will try to live up to expectations.
Наша компания нуждается в таких людях, как вы.	Our company needs people like you.
Не люблю таких, как он.	I don't like men like him.
Ненавижу таких людей, как Том.	I hate people like Tom.
Знаю я таких, как ты.	I know your type.
Таких, как ты, больше нет.	There's no one like you.
Таких, как ты, больше нет.	There is no one like you.
Не люблю таких, как Том.	I don't like people like Tom.
Таких, как Том, нельзя заменить.	You can't replace someone like Tom.
В таких ситуациях, как эта, лучше всего сохранять спокойствие.	In situations like these, it's best to remain calm.
Средний класс в Польше растёт из за увеличения стоимости услуг квалифицированных рабочих, таких как сантехники, а также менее квалифицированных, таких как маляры и более квалифицированных, но низкооплачиваемых, таких как врачи.	Middle class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors.
Я ненавижу таких людей, как Том.	I hate people like Tom.
Как можно достичь таких блестящих результатов?	How can one achieve such brilliant results?
Не люблю таких людей, как Том.	I don't like people like Tom.
Не выношу таких людей, как Том.	I can't stand people like Tom.
Не выношу таких людей, как ты.	I can't stand people like you.
Не выношу таких людей, как Вы.	I can't stand people like you.
Я побывал в таких местах, как Газа в период войны в 2009.	I went to places like Gaza during the war in 2009.
В таких случаях, как дефолт Аргентины, кредиторы должны нести наказание.	Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty.
В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне.	Outside interference should always be avoided in situations such as this.
То же самое верно в отношении таких советников, как Нхома.	The same is true of advisers like Nkhoma.
Особенно в дни больших праздников таких как Тет или Рождество.	So whenever it is a big holiday, like Tet, or Christmas maybe.
В таких странах, как Норвегия или Финляндия, зимой много снега.	In countries like Norway or Finland, in winter there's a lot of snow.
Нам нужно больше таких людей, как Том.	We need more people like Tom.
Нам нужно больше таких людей, как ты.	We need more people like you.
Нам нужно больше таких людей, как вы.	We need more people like you.
Нам нужно больше таких врачей, как вы.	We need more doctors like you.
Терпеть не могу таких людей, как Том.	I can't stand people like Tom.
Терпеть не могу таких людей, как ты.	I can't stand people like you.
Терпеть не могу таких людей, как Вы.	I can't stand people like you.
Таких людей можно встретить как в Европе, так и в исламском мире.	You find such people in Europe as well as in the Islamic world.
В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.	As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.
Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.	There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy.

Display this page in English